T.a.t.u. - Yugoslaviya

> > > ((( http://www.youtube.com/watch?v=k0Git1piHts ))) < < <

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...
No rasstayali ptich'imi stayami,
Nashei pesni prostye slova.
Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!
Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya!
Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya!
Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish' na drugom beregu.
No dobrat'sya do etogo berega
Ne mogu, ne mogu, ne mogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...
Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya!
Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya!

( * * * * * * * * * * * * * )

In the evening carried over the Danube

White flowers, white flowers, white flowers...

And my memory asks for a melody

From long ago, long ago, long ago...

But like a flock of lost birds,

Our song's simple words disperse...

You're heading into fire, Yugoslavia!

Without me! Without me! Without me!

For the downpour of lead during that night,

For the reason that I'm not by your side,

Forgive me my sister, Yugoslavia...

For the death during the spring rain

For that I never came to your rescue

Forgive me my sister, Yugoslavia...

Like a confused dark-eyed girl,

You stand on the other side.

But to reach over to that side

I cannot, I cannot, I cannot...

In the evening carried over the Danube

White flowers, white flowers, white flowers

And my memory asks for a melody

From long ago, long ago, long ago...

For that night during the downpour of lead

For that I wasn't there by your side,

Forgive me my sister, Yugoslavia...

For the death during the spring rain

For that I never came to your rescue

Forgive me my sister, Yugoslavia...